为从法制上“推动开发利用可再生能源、优化能源结构”,上海日前研究制定《上海市可再生能源条例》。“十一五”期间,上海发展可再生能源的目标是:到2010年,风力发电的规模达到20万-30万千瓦,光伏发电规模达到7兆-10兆瓦……
报道中,“可再生能源”相应的英文表达是“renewable energy”,renewable在这里指自然生态循环的“可再生”,如“renewable resource”(可再生资源)。
“Renewable”(可再生的)源于动词“renew”(更新、修复、继续、续借),由动词的多个词义可猜出,renewable除表达“可再生的”之外,还含有多个含义,现列举几个常用表达:
“二人同心,其利断金”,这是法国总统希拉克北大演讲时援引的一句中国古线日,正在中国访问的法国总统希拉克走上北大讲台发表演讲。希拉克在演讲中提到,面对国际、强权政治,中法两国应齐心...
美国11月大选近在咫尺,“支持率”越来越成为媒体的热门词汇。根据最新民意调查,在伊拉克战争、道德规范和领导能力等方面,的支持率均超过布什总统所在的共和。与此同时,布什和由共和控制的国会的...
受汉语习惯影响,提到“附加费”,您可能会想到由additional,extra,added等一类词汇与fee,fare(费用)复合而成的合成词。瞧下面一段新闻,如何才能简洁、地道地表达“附加费”? China will lift jet fuel...
图1 前两天刚刚说过“人字拖”,碰巧又在新闻中看到了“厚底鞋”。看来,今天还得与大家再谈鞋的表达。请看一段有关豪门艳女帕丽斯·希尔顿的相关新闻报道: Par...开云体育 kaiyun.com 官网入口开云体育 kaiyun.com 官网入口